国产 我的家东谈主是纳粹

发布日期：2025-01-08 01:58    点击次数：108

国产

1944年6月，本文作家的生父、纳粹党卫军军官格哈德·巴斯特因剑术决斗而留住了长久性疤痕。© 马丁·波拉克

利维坦按：

十分贯通作家为什么到50多岁之后才驱动濒临这段充满耻辱的晦暗旧事，毕竟，这段历史触及到的皆是血亲。好像也正因如斯，给我方一个良心上的布置亦然势必的采纳。身为纳粹的后代，作家的反念念不可谓不透顶，但这亦然他对于历史乃至当下欧洲最为忧虑的少量：即，那些纳粹的毅力形态从未远离过欧洲。文中说起的“大取代”权略论就是一个很好的例证

（若是伸开陈述近十年为何“大取代”权略论甚嚣尘上，又必须集中欧洲侨民战略等诸多要素来分析，这里就不伸开说了）

我的家东谈主皆是纳粹分子。我的祖父母。我的父母。我的继父、我的叔叔——简直他们通盘东谈主皆是二战期间的铁杆纳粹分子。战后呢？莫得一个东谈主转换他们的信念，也莫得一个东谈主对纳粹症结示意过任何缺憾。

相背，他们要么否定这些症结，要么为其申辩，包括对谋杀和大限制屠杀的申辩，最糟糕的是，未必他们还积极参与其中。咱们家也不例外——在奥地利和德国，有许多像咱们这样的家庭。

战后的官方说法是，奥地利是希特勒膨胀主义战略的第一个受害者。四个顺服国——英国、法国、好意思国和苏联——明阐发同了这一解说，一些东谈主认为，这一解说让奥地利和奥地利东谈主民开脱了参与纳粹暴行的罪状。

但并非通盘奥地利东谈主皆接受这个说法。奥地利社会的大部分东谈主仍然对国度社会主义抱有强烈的认同感，这是一种激进的大德意志毅力形态，它休止承认奥地利是一个领有我方历史和文化的孤独国度，并培养了树大根深的反犹主义和反斯拉夫心境。

干熟女

我的家东谈主和许多其他东谈主一样，直到死一火皆信服希特勒和第三帝国。“咱们不是奥地利东谈主，而是德国东谈主，”这是我小时候频繁被灌注的信条。“咱们将恒久为此感到豪恣。”

我出身于1944年，也就是战争限度前一年。当我10岁时，我被送到一所投寄学校，远离我和母亲及继父居住的林茨（Linz），也远离我频繁访问的住在阿姆施泰滕（Amstetten）的纳粹祖父母。为什么我的亲戚要把我送走，对我来说仍然是个谜。也许他们被学校位于峻岭之巅、周围环绕着树林这少量勾引，因为那远离了城市的堕落影响，远离了犹太东谈主和反德精神——正如我的祖母所说。此外，学校里咱们还必须学习一门技巧——我成了别称木工。

他们不知谈的是，这所学校的精神格外目田。在那儿，莫得一个诚恳是老纳粹分子，这在50年代的奥地利是一个例外。因为大部分时期我皆待在学校里，我与纳粹亲戚的影响鉴别了，很快我驱动对他们的信念、他们的大德意志念念想、他们的反犹主义以及对奥地利和民主的敌对产生怀疑。在学校里，咱们学到了其他的信念。

1944年7月，格哈德·巴斯特（本文作家马丁·波拉克的父亲，纳粹党卫军军官，左一）与父母在阿姆施泰滕。© 马丁·波拉克

我的母亲梗概在1930年与汉斯·波拉克（Hans Pollack）成亲，他比她大20岁。我从未被奉告他并非我的亲生父亲，但我逐渐毅力到了这少量。我频繁被送到阿姆施泰滕和祖父母系数住，他们以“我是委果属于他们的孩子，格哈德（Gerhard）的女儿”的身份矜恤迎接我。而我的哥哥和姐姐，他们比我年长，却从未去过阿姆施泰滕，致使不知谈我在那儿的祖父母。对于年幼的我来说，这种局面既奇怪又令东谈主困惑，但我只可接受了。

我紧记母亲第一次告诉我，我委果的父亲名叫格哈德·巴斯特（Gerhard Bast），他是党卫军的别称军官，亦然盖世太保的一位高等成员。那时我14岁，足以贯通这意味着什么。她莫得告诉我他在战争期间作念过什么——也许她我方也不清澈，至少不知谈全部细节。他在1947年死一火，那时我才三岁。得知这一切后，我感到战抖飘渺，弥散不知所措。我也莫得东谈主不错倾吐我的感受，即使是学校里的同学——他们哀怜我，却并不委果贯通我的处境。是以，我不得不独自濒临这个可怕的音书。经过很永劫期的奋勉，我总算对付过上了不错称之为“正常”的生活。

到了20世纪60年代中期，我已与家东谈主断交了通盘筹商，正在维也纳求知。

某一天，我的叔叔短暂筹商我，说我的祖母将近死一火了。他让我去阿姆施泰滕——那是维也纳以西一小时半火车车程的处所。我急促赶去见祖母终末一面。她曾是世上最佳的祖母，对我宠爱有加。然则，她亦然一个拘束而强劲的女东谈主，况兼是一个彻首彻尾的纳粹分子。我去得太晚了。叔叔在门口理财我时，说的第一句话是：“她像一个德国女东谈主一样故去。”

那一刻，我毅力到这个家眷涓滴莫得转换，也恒久不会转换。

---

要解说我的家眷为何与纳粹主义有如斯强的筹商并滋扰易。无疑，他们的配景和社会化经过起了要紧作用。在第一次天下大战之前的奥匈帝国时间，他们住在所谓的“下施蒂利亚”（Untersteiermark），即如今的斯洛文尼亚地区。像我的曾祖父这样的德国民族主义者对哈布斯堡家眷捏怀疑作风，因为他们认为哈布斯堡家眷是斯拉夫东谈主的一又友，而他们粗心斯拉夫东谈主。

鲁谈夫·巴斯特，作家的祖父，纳粹党员，拍摄于1947年纽伦堡。© 马丁·波拉克

19世纪后期，德国东谈主与斯拉夫族裔之间的敌意和打破频频发生。我的祖父和他的两个伯仲被送往格拉茨（Graz）求知。他们在家里还是摄取了激进的德国民族主义，在格拉茨加入了一个名为“日耳曼尼亚”（Germania）的德国粹新伯仲会（Deutsche Burschenschaft），这个组织以强烈的反犹主义和反斯拉夫主义而著称。

学新伯仲会是暴力德国民族主义的摇篮，充满了如今被称为“有毒的男人气概”。他们的成员酗酒、宣战，以及在希特勒1938年团结奥地利后，对奥地利大学中的犹太教育和社会主义教育进行凶残、致使致命的袭击。格拉茨被视为抵御斯拉夫东谈主——斯洛文尼亚东谈主、克罗地亚东谈主和塞尔维亚东谈主——想象入侵的堡垒。

1938年，犹太东谈主被将就擦洗维也纳的街谈。© NZZ

第一次天下大战后带来的影响，加深了我的家眷对德国东谈主将被斯拉夫东谈主“下等种族”澌灭的惧怕。他们认为，这些斯拉夫东谈主正筹谋洗劫忙活责任的德国东谈主的权益和地位。如今，欧洲各地的右翼政事家对侨民提议的指控与当年的说辞如出一辙。“大取代”（The Great Replacement）这样的权略论让我想起了童年时听到的言论。我的家东谈主灌注给我一种不雅念：咱们才是受害者，犹太东谈主和斯拉夫东谈主皆在觊觎咱们。

如今，这种加害者与受害者变装的倒置在咱们周围遍地可见。弗拉基米尔·普京偏激奴隶者不断宣称，他们从未筹谋对乌克兰发起侵犯，而是一直在珍重那些包围他们的敌东谈主：一个试图粉碎和平的俄罗斯、以已毕希特勒正本谋略的西方定约。这就是为什么普京不断抨击造谣的“统领乌克兰的纳粹”。普京的叙述已被欧洲各地的极右翼势力越来越多地领受，尤其是在我的故国奥地利的目田党（FPO，右翼民粹主义政党，于1956年4月7日在维也纳开采。编者注）。本年6月的欧洲议会选举中，目田党赢得了最多的选票。

战争限度近80年后，为什么国度社会主义的强烈回声仍然如斯勾引东谈主？为什么生活在和平时间、享受民主各式平允的东谈主，竟筹谋颠覆和龙套这一轨制，同期试图回话畴前的毅力形态和技能？仇恨言论、排外主义、种族主义、“诈欺种族”的优厚念念想，以及对强权东谈主物的看重——一个用铁腕统领的“元首”——正在卷土重来，仿佛纳粹主义从未发生过。这种表象不仅困扰着德国和奥地利，还影响了其他国度，包括那些领有深厚民主传统的国度。

这是某种集体失忆的发扬吗？动作纳粹的后代，咱们是否在某种进度上也负有包袱？咱们是否太过自夸，认为民主轨制不需要咱们积极捍卫就能存续？未必我会想国产，我的家东谈主好像会成为普京偏激同类的看重者。他们深信，民主是毒药，唯有一个强有劲的指挥者才能救援咱们。

---

1918年，奥地利失去了动作一个领有跳跃5000万东谈主口的庞杂帝国的地位，形成了一个东谈主口不足700万的弱小、陈旧且极不寂静的国度。许多德语使用者发现我方成了新开采国度（如捷克斯洛伐克和南斯拉夫）中的少数民族，由他们所妒忌的斯拉夫东谈主掌权。与斯洛文尼亚邻居的打破、日益增长的排外心境，以及对日耳曼民族优厚性的信念，这些组成了我家眷男性成员成长的环境。

1942年，作家的母亲希尔达（Hilda）和父亲格哈德在斯洛文尼亚南部的科切维（Kočevje）。© 马丁·波拉克

继祖父之后，我的父亲也在格拉茨（Graz）学习，并像他一样加入了日耳曼尼亚伯仲会。在第一次天下大战后，这个伯仲会变得愈加激进。1931年，我父亲20岁时加入了纳粹党，同期加入了党卫队。那时，党卫队照旧一个小限制的组织，由随时准备与政事敌手（如社会主义者、共产主义者、基督教社会主义者或观测）作斗争的暴徒组成。在伯仲会的酗酒与宣战文化的推动下，我的父亲褂讪了一批新一又友，其中包括恩斯特·卡尔滕布鲁纳（Ernst Kaltenbrunner），其后成为帝国安全总局（RSHA）负责东谈主、纳粹大屠杀的主要实施者之一。

1938年，德军入侵奥地利并将其并入德国第三帝国，这一事件被称为“德奥合并”（Anschluss）。之后，我的父亲在格拉茨的盖世太保得回了一份责任。他似乎是瞎想的东谈主选——在希特勒掌权之前，他已是别称坚强的纳粹分子。他因从事反奥地利行为而下狱过，就像我的祖父一样，这对盖世太保、党卫队偏姿首报机构安全局（SD）的作事发展来说，是极好的推选信。从格拉茨驱动，他被派往德国的不同城市。1941年1月，他被派往林茨，并成为当地盖世太保的代理负责东谈主。

团结奥地利后，阿谈夫·希特勒在前去维也纳的途中受到了部分人人的激烈迎接。© Heinrich Hoffman / Ullstein / Getty

林茨并非普通的奥地利城市。希特勒年青时曾在那儿生活过几年，对这个处所有深厚的心境。他在林茨上过学，尽管并无显赫配置。他的别称同学，其后成为了我的继父汉斯·波拉克。波拉克紧记希特勒的一件旧事：有一次学校组织远足，经过一派长满干草的草地时，希特勒燃烧了草，然后爬上一棵树，对同学们发表了一番激动陈词的演讲。但同学们并未被打动，反而认为他疯了。

动作盖世太保的负责东谈主，我的父亲肩负着许多职责，包括实行针对将就劳工、所谓的帝国敌东谈主以及犹太东谈主的纳粹法律。任何案件似乎皆无法逃过他的关注。一位一又友、历史学家曾发现一个对于老东谈主的晦气故事：这位名叫马克斯·戈尔格（Max Gorge）的老东谈主住在斯泰尔（Steyr）隔邻墟落，是村里惟一的犹太东谈主，他1868年出身于波西米亚，后移居奥地利，成为别称亚麻织工，退休后住在加夫伦茨（Gaflenz）镇。他很清寒，简直难以防守生计。然则，他并未逃过纳粹的注意。在关连档案中，我的一又友找到了一封由我父亲签署的信，条件当局登记并答复通盘犹太东谈主，无一例外。戈尔格在1942年头被送往维也纳，随后被送往死一火鸠协作。但在此之前，他因健忘在证件中加上“以色列”而被判下狱两周。

莫得我父亲的介入，戈尔格是否会幸存？我对此示意怀疑，但这并不是重心。我父亲履行上在某种进度上签署了他的死刑判决。好像有东谈主会问，深切探讨这样一个看似不足轻重的案例是否确实有益念念。难谈莫得无数大限制屠杀的案例，数不胜数东谈主在鸠协作或东欧的屠杀场中被杀害吗？如实，我父亲也亲手参与了大限制屠杀。但我仍然认为像戈尔格这样的个案很要紧，因为它为其后的症结奠定了基础并营造了氛围。

莫得东谈主将就我的父亲加入盖世太保和党卫队。他是自觉加入的，弥散清澈他将被条件作念些什么。他本不错采纳另一条路，比如成为别称讼师，就像他的父亲和叔叔——他们也参与了违规，但进度远不足他。

那么，为什么呢？我不时问我方这个问题，但从未找到令东谈主舒服的谜底。

他不是怪物或狠毒狂，而是别东谈主眼中的一个好一又友，登山和狩猎的伙伴，我母亲喜欢的丈夫。他仅仅一个普通东谈主。而像他这样的东谈主还有许多。

1914年，3岁的格哈德·巴斯特拿着他的第一把“委果的”枪，一把小口径步枪。© 马丁·波拉克

天然，他深度参与纳粹政权的暴行部分是由于他的成长环境，但这并不可减弱他的罪状。他清澈我方在作念什么。他学习过法律，懂得永诀辱骂。有谈德牵记的东谈主绝不可能升任林茨盖世太保负责东谈主这样的职位。

气运的调度发生在1943年11月，我父亲的机密观测活命短暂限度。动作盖世太保负责东谈主，他被邀请在围聚毛特豪森鸠协作的处所参加一次狩猎行为。在狩猎经过中，他不测射杀了别称赶猎者，一个男孩。好像有东谈主会认为，动作高等盖世太保和党卫队军官，他可能只会受到一顿申斥。但在这些问题上，纳粹格外严格。他被判处四个月幽囚。

固然他不消服刑，但被派往前哨，指挥一个特遣队（Sonderkommando），负责计帐阵线后的犹太东谈主、游击队员和其他所谓的帝国敌东谈主。这是一支死一火小队。

那次狩猎事故璀璨着他东谈主生的要紧调度。在此之前，他仅仅一个所谓的“案头犯罪”。从那以后，他成了平直的施害者。

1944年，在斯洛伐克弹压民族举义时的格哈德·巴斯特。© 马丁·波拉克

---

我花了许多年才驱动盘问我父亲的生平。我必须比及母亲死一火之后——在她还辞世的时候，这个经过会太过不恬逸和痛苦。然则，即便在1978年母亲死一火后，我仍推迟了这项盘问。我告诉我方，当今不是时候，我有太多责任要忙（这天然是典型的借口）。我直到50多岁时才安妥驱动搜索旧事，因为我合计我方不可再拖延了。

我着手向柏林联邦档案馆央求了他在党卫队的档案。在盘问经过中，我得知父亲于1944年7月在波兰比亚韦斯托克（Białystok）隔邻与他的特遣队会合。这对我来说是一个极不兴奋的发现。我之前并不知谈他曾在波兰当兵，而这个国度对我来说有着深厚的心境。我曾在华沙学习波兰体裁，于今仍视波兰为我的第二闾阎。我第一次去波兰是在我父亲被派往那儿的20年后，但两者的主意却天渊之隔。

在比亚韦斯托克，特遣队7a（Sonderkommando 7a），也被称为“巴斯特特遣队”（Sonderkommando Bast，以我父亲的名字定名），将一群老迈的波兰东谈主动作东谈主质，随后将他们押解到华沙。1944年夏天，他们在华沙城外安营，那时华沙举义正烈烈轰轰，市民奋起起义，试图将城市从纳粹占领中解放出来。

被动为1005特遣队责任的犹太幸存者站在亚诺夫斯卡（Janowska）鸠协作一台碎骨机前。像片拍摄于鸠协作解放后。© wikipedia

当我驱动盘问这段历史时，发现了一些文献，揭示了我父亲的变装。他和他的部属一稔便衣、全副武装，参加城市实行“计帐”任务，用他我方的话说，就是杀死他们碰到的任何东谈主——不管是手无寸铁的子民、举义者，照旧其他东谈主，不分男女。他绝不宥恕。

他仅仅盲目地实行高歌吗？这仅仅部分事实。动作极度步履队的指引官，他简直是我方的上级。那么，他为什么这样作念？

为什么普通东谈主会如斯爽气地形成历史学家克里斯托弗·布朗宁（Christopher Browning）所姿首的“平常的杀东谈主者”？他们变得冷情冷凌弃，信服我方在作念正确的事情，信服我方在为正义作事遵守。历史记载标明，当国度为针对少数群体的夷戮开绿灯时，东谈主们更可能实施暴力。

而当打破限度后，他们又会回反正常生活，成为父亲和丈夫。社会似乎并不怎样反感重新摄取他们。这相同适用于下一代。我这一代东谈主中，许多东谈主仍不肯濒临纳粹症结的真相，也不肯承认他们的祖父母和父母曾动作自觉的奴隶者撑捏纳粹政权，致使可能参与了这些症结。他们条件咱们在畴前和当今之间画上一条粗线，让畴前的事情畴前。

在我的国度，任何坚捏挖掘这段可耻历史的东谈主皆不会受到矜恤接待。社会中仍有很大一部分东谈主认为，咱们应该让畴前安息。

在许厚情况下，即就是最严重的犯罪也能重返大夫、讼师、工程师或工匠等作事。社会需要他们。在二战这场透顶的谈德灾荒之后，咱们曾确信东谈主类吸取了教养，确信这样的症结绝不会再次发生，确信犯罪会历久被社会摈斥。“Nie wieder”（“绝不再来”）曾是广宽的标语——但正如咱们所知，这种决心并未捏续太久。

---

我的父母在林茨相识并驱动了一段婚外情。那时我的母亲与汉斯·波拉克还在婚内，而我的父亲格哈德·巴斯特仍是盖世太保的负责东谈主。我在1944年5月出身。1945年头，我母亲与波拉克分手，与我的亲生父亲成亲。研讨到战争还是失败，我父亲很快会被列入战犯名单，这并非一个理智的决定。

彰着，我父亲是我母亲一世的挚爱。他比汉斯·波拉克年青20岁，这好像是勾引她的一部分原因。我的亲生父亲相识波拉克，但并不熟。据我所知，他们之间莫得几许营业。当我18岁时，我母亲问我是否想将姓氏从“波拉克”改为“巴斯特”——因为我出身时她仍与波拉克婚配存续，因此我的文献上全是波拉克的名字。我研讨了一段时期，但最终休止了。好像这是因为我试图与父亲的家眷及他在我眼中所代表的雕悍拉开距离。

如今，又一代东谈主无力贫瘠雕悍在欧洲偏激他处所的昂首。

我无法、也不会去评判他东谈主，但我知谈，动作别称施害者的女儿，我不可对此视若无睹。许多东谈主说，是时候淡忘，让畴前畴前——为何要一再翻出这些令东谈主胆战心摇的事情？

但我信赖，咱们有包袱铭刻。是的，咱们不错上前看，但不可健忘畴前。咱们必须惊叹对受害者的哀痛，同期也要保存对施害者偏激症结的哀痛。许多受害者似乎已化为乌有——他们无名无姓，在殒命营的焚尸炉中被化为灰烬，或被扔进某个深坑，恒久被淡忘。

一间滑雪小屋外吊挂着纳粹旗。© 马丁·波拉克

2014年，我写了一册书，名为《受玷辱的甘愿》（Kontaminierte Landschaften），探讨了这个主题。这些处所是恐怖事件发生的样式，那儿发生了大限制屠杀，受害者频频当场掩埋。在盘问我父亲的经过中，我频繁碰到这些“玷辱的甘愿”。在波兰和斯洛伐克，我父亲和他的部属曾防御的处所，我发现了许多这样的“玷辱的甘愿”，大无数是无名的，受害者被埋在那儿。

用“下葬”这个词并不准确：凶犯仅仅粗率盖上一些土壤。有些致使连土壤皆没盖。有些尸体在他们被杀害后不久被挖了出来，但另一些从未被找到——或者说，从未委果被寻找过。他们被留传在某个阴私的处所。莫得石碑，莫得基督教的十字架或犹太东谈主的墓碑，告诉经过的东谈主停驻来想一想，这里下葬着东谈主类人命。

从波兰胆怯后，我父亲带着他的部属被派往斯洛伐克，弹压当地回击法西斯政权的举义。那时斯洛伐克是希特勒德国的友邦。在斯洛伐克，我发现了许多我父亲和他的部属留住的“玷辱的甘愿”。他们被派往那儿追捕——字面意念念上的“追捕”——犹太东谈主和游击队员。我父亲是一个狂热的猎手，对平地生活格外老成。

在盘问中，我发现了一件发生在斯洛伐克中部鲁日诺贝罗克镇（Ružomberok）隔邻山区的事件。在一个叫布利（Bully）的小墟落里，特遣队7a的成员发现了一群犹太东谈主，他们藏在一个清寒农妇的小屋里。我父亲下令将他们全部枪毙——包括阿谁为他们提供卵翼的妇东谈主。其后，当地东谈主挖出了他们的尸体，并详确记载了遗骸和衣物。

当这本书以捷克语出书时，我收到了一封来自布拉格一位女士的信。她告诉我，这些无名死者中有一双带着两个孩子的年青配偶是她的亲东谈主——她的叔叔耶诺·科恩（Jenö Kohn）——班斯卡·比斯特里察的一位药剂师，以及他的妻子和两个孩子。她还寄来了一张她叔叔的像片，是一位超脱的年青东谈主。她写谈，尽管过了这样多年，她仍然很欢笑终于知谈了他们的下跌。

这恰是揭开畴前真相的意念念所在——试图为至少一部分无名受害者找回他们的式样和名字，致使可能规复部分他们的历史。施害者养精蓄锐让他们恒久隐没，从哀痛中抹去，就好像他们从未存在过一样。

---

1945年3月，特遣队7a被驱散。我父亲去了林茨，我母亲那时仍与我的继父住在那儿。不久后，我母亲与继父分手，嫁给了我的父亲。但那并不是驱动重生活的瞎想时机。战争履行上还是限度，我父亲衷心效命的第三帝国已然坍塌，苏联赤军赶紧鼓吹。像许多他的同寅一样，我父亲上了战犯名单，驱动兔脱。

着手，对坚强的纳粹分子的搜捕似乎被安妥对待，但很快矜恤就减退了——在奥地利尤甚于德国。所谓的“非纳粹化”在大无数奥地利东谈主中并不受迎接，他们要么是纳粹政权的奴隶者，要么至少是白眼旁不雅者。尽管奥地利的大无数犹太东谈主在鸠协作中丧生，反犹心境依然树大根深。而今天，咱们看到这种心境正在赶紧昂首——好像这是咱们国度现代最大的耻辱。

我父亲兔脱了两年，先是在奥地利，其后去了南蒂罗尔（现意大利的一部分），在那儿他得到了一个奢靡农民的卵翼并找到了责任。他伪装成别称伐木工，但彰着没东谈主信赖。他脸上的疤痕出卖了他。但没东谈主留心。南蒂罗尔那时是某种意念念上的“无东谈主之地”。

1947年3月，我父亲筹谋复返。我母亲和我将在因斯布鲁克（Innsbruck）与他会合，然后陪他接续逃一火到巴拉圭——一个像恶名昭著的约瑟夫·门格勒（Josef Mengele）那样的老纳粹的隐迹所。我母亲只狡计带上我，她筹谋把她的另外两个孩子——我的同母异父的姐姐和哥哥——留给他们的父亲照料。我父亲还是拿到了红十字会签发的必要证件，那时红十字会正在积极匡助纳粹分子离开欧洲前去拉丁好意思洲，披发了数不胜数的出境签证。

我父亲筹谋穿越意大利和奥地利范围的布伦纳山口。他雇了别称当地年青东谈主引路，夜间的范围留心森严。然则，这位年青的南蒂罗尔向导确信我父亲的背包里装着据说中的纳粹黄金。他开枪射杀了我父亲，然后将他的尸体藏在一个掩体中。背包里并莫得黄金，仅仅一些衣物和其他没什么价值的物品。几周后，尸体才被发现。

我父亲身后，我母亲深受打击。我那时太小，无法贯通发生了什么。咱们那时住在乡下的一个墟落里，因为1944年底林茨的屋子（波拉克的屋子）被炸毁了。在那时候，没东谈主告诉我任何事——既没提到我的亲生父亲，他筹谋带我和母亲去巴拉圭的事情，也没提到他的死。父亲死一火后不久，我母亲又嫁给了波拉克，或者更准确地说，是波拉克又娶了她。她有三个孩子，莫得责任，而波拉克喜欢她。莫得他，她会六亲无靠。在我的家庭里，咱们很少评述畴前——而我也莫得提议问题。并不是被阻扰发问，我仅仅莫得问。就是这样。

客岁，我收到了奥地利警方对于1947年3月布伦纳山口谋杀案的档案。我父亲被掷中三枪，两枪打在脸上，一枪打在胸口。这些细节是我确实不想知谈的。

他的生活是对捏续暴力与非东谈主性的写真，而他的人命却以违规的方法被散伙。今天，咱们再次濒临暴力和赤裸裸的武力崛起。民主欧洲似乎准备不足。东谈主们似乎又一次采纳闭上眼睛和耳朵。愿我家眷的故事能够成为一个警示。

对于作家：

马丁·波拉克现居维也纳，1944年出身于奥地利巴特哈尔（Bad Hall），在维也纳和华沙从事斯拉夫和东欧历史盘问。学生时间，他驱动翻译和记者责任。

文/Martin Pollack

译/tim国产